| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Oenologist
Dołączył: 18 Cze 2008
Posty: 5154
Przeczytał: 18 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
 Wysłany: Czw 10:45, 10 Lip 2008 Temat postu: Ajron Mejden, ajsed erf i inne ścierwa... |
|
|
Czyli mój ukochany temat o fonetyce! Temat do pośmiania się, do kręcenia głową z niedowierzania i do zadumy nad analfabetyzmem językowym polskich fanów muzyki metalowej.
Ale od początku. Którz z nas nie słyszał o ajron mejden, ajsed erf, annihilator, megadef, def, celtic frost, dżudas prajst, napalm def, darkfroun, fieter of tradżedi, drim fieter, majem i tak dalej i tak dalej?
Tysiące razy moje biedne uszy wysłuchiwały tak kretyńsko wymawianych nazw zespołu, że momentami zdawać się mogło, że ktoś robi sobie okrutne żarty, kalecząc język angielski w najbardziej wymyślny sposób.
A jednak ludzka fantazja nie zna granic. Zachęcam do rozważań w temacie.
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Gość
|
| Wysłany: Czw 10:55, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
heh no no ciekawy temat
a tak na marginesie to pamiętam jak kiedyś na jakimś rynku w Krakowie, oglądałem stoisko z płytami (oczywiście pirackimi) i na trafiłem na zabawny fakt
udało mi sie odnaleźć płytę ajron mejden"Killers"
dosłownie tak było napisane na okładce
AJRON MEJDEN
|
|
| Powrót do góry |
|
|
piciu6
Moderator
Dołączył: 20 Cze 2008
Posty: 16226
Przeczytał: 37 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Ostrowiec przede wszystkim
|
| Wysłany: Czw 11:01, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
|
kaleczą ci ,którzy nie znają , a nie znając siłą rzeczy kaleczą .
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Oenologist
Dołączył: 18 Cze 2008
Posty: 5154
Przeczytał: 18 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Czw 11:02, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| piciu6 napisał: |
| kaleczą ci ,którzy nie znają , a nie znając siłą rzeczy kaleczą . |
Ładnie ująłeś ten truizm 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Meltorm
Dołączył: 19 Cze 2008
Posty: 3889
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Czw 11:17, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
|
Co to Celtic Frost to kiedyś czytałem, że powinno wymawiać się Keltik, sami muzycy chyba jednak mówią Celtik.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Atreju
Dołączył: 20 Cze 2008
Posty: 2627
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Grajewo
|
| Wysłany: Czw 11:20, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
|
Mój niedoszły szwagier mówił Grejf Didżer
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Atreju
Dołączył: 20 Cze 2008
Posty: 2627
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Grajewo
|
| Wysłany: Czw 11:21, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| Meltorm napisał: |
| Co to Celtic Frost to kiedyś czytałem, że powinno wymawiać się Keltik, sami muzycy chyba jednak mówią Celtik. |
raczej seltik, ale zespół mówi Keltik
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dziadzio
Dołączył: 23 Cze 2008
Posty: 165
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Czw 11:28, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
|
KELTIK się czyta (z nabożna czcią, dodam na marginesie )...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
oblak
Dołączył: 20 Cze 2008
Posty: 1798
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Częstochowa
|
| Wysłany: Czw 11:56, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
|
Ja słyszałem "TereSA", "Iron Maiden" i "Metal Hurh".
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kirk
Administrator
Dołączył: 18 Cze 2008
Posty: 7302
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Małej Moskwy
|
| Wysłany: Czw 12:09, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Widzę, że Oenologist jest lepszy w angielskim od rodowitych Angoli. 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ivanhoe
Dołączył: 19 Cze 2008
Posty: 2538
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Sprzed monitora
|
| Wysłany: Czw 12:14, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Z jezykami obcymi nie mam problemów także wymowa nazw płyt/zespołów też idzie mi dobrze. Ale znacznie trudniej jest mówić po polsku i wymieniając nazwę jakiegoś angielskiego zespołu przerzucić się na fonetykę angielską niż rozmawiać cały czas po angielsku. Wtedy poprawna wymowa przychodzi automatycznie.
Mi sie podobało jak ludki z Cirith Ungol źle wymawiali nazwę swojej kapeli. U Tolkiena jest napisane jak byk, że c=k, a sam Baker gadał "Sirit".
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Meltorm
Dołączył: 19 Cze 2008
Posty: 3889
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Czw 12:27, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
No ja słyszałem Sirit Angol 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Meltorm
Dołączył: 19 Cze 2008
Posty: 3889
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Czw 12:28, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| Atreju napisał: |
| Meltorm napisał: |
| Co to Celtic Frost to kiedyś czytałem, że powinno wymawiać się Keltik, sami muzycy chyba jednak mówią Celtik. |
raczej seltik, ale zespół mówi Keltik |
Być może, ale kiedyś w jakimś wywiadzie słuchałem to Warrior chyba mówił jednak Celtik.
Ostatnio zmieniony przez Meltorm dnia Czw 12:28, 10 Lip 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dziadzio
Dołączył: 23 Cze 2008
Posty: 165
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Czw 12:37, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| Meltorm napisał: |
| Atreju napisał: |
| Meltorm napisał: |
| Co to Celtic Frost to kiedyś czytałem, że powinno wymawiać się Keltik, sami muzycy chyba jednak mówią Celtik. |
raczej seltik, ale zespół mówi Keltik |
Być może, ale kiedyś w jakimś wywiadzie słuchałem to Warrior chyba mówił jednak Celtik. |
Pewnie się przejęzyczył
|
|
| Powrót do góry |
|
|
piciu6
Moderator
Dołączył: 20 Cze 2008
Posty: 16226
Przeczytał: 37 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Ostrowiec przede wszystkim
|
| Wysłany: Czw 12:49, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
|
pewnie tak , bo nie zna
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
