Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Oenologist
Dołączył: 18 Cze 2008
Posty: 5162
Przeczytał: 25 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Śro 10:48, 18 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Venom?
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
evildead
Dołączył: 30 Sie 2008
Posty: 330
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Śro 11:19, 18 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Oenologist napisał: |
Venom? |
obydwa w sumie :>
|
|
Powrót do góry |
|
|
hollowman
Dołączył: 19 Gru 2008
Posty: 2600
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Śro 16:33, 18 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
evildead napisał: |
Oenologist napisał: |
http://www.youtube.com/watch?v=C2jlQSVUWQA
29 sekunda. Podejrzewam, że to byłaby poprawna wymowa... |
z drugiej strony na jedynce Deicide Benton krzyczy cos w rodzaju "DIISAID" - wsiowo, ale w sumie to on jest dysponentem nazwy
BTW ależ ten numer morduje |
jakby "zdecyduj się" hahaha
|
|
Powrót do góry |
|
|
Wiwern
Dołączył: 20 Cze 2008
Posty: 956
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Luboń k/Poznania
|
Wysłany: Czw 11:41, 19 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
ej, mnie na przykład strasznie rozwaliło samookreślenie się pewnej kapeli, jako "zespół delited" - i to kilka razy tak o sobie powiedzieli. To jest kapela, w której śpiewa córka Wojciecha Hoffmanna, a na gitarze gra obecny (chyba jeszcze) facet mojej kumpeli ze studiów. A, zespół nazywa się "[deleted]", no to po mojemu winno być "dilejted" bardziej. Nie wiem, no... bo już zwątpiłem, kurwa - deleted - czyt. "dilejted", a nie "delited" !
|
|
Powrót do góry |
|
|
Oenologist
Dołączył: 18 Cze 2008
Posty: 5162
Przeczytał: 25 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Czw 11:44, 19 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Sprawdź sobie w jakimś słowniku, nie będę banałów tłumaczyć
|
|
Powrót do góry |
|
|
Wiwern
Dołączył: 20 Cze 2008
Posty: 956
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Luboń k/Poznania
|
Wysłany: Czw 11:50, 19 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
no ja jestem pewien, ale lubię, jak ktoś mi jeszcze potwierdzi, bo wtedy czuję się pewniej. Lubię mieć jakieś poparcie -wiem, to moja wada
|
|
Powrót do góry |
|
|
KingOdin
Dołączył: 04 Lut 2009
Posty: 4120
Przeczytał: 8 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Poznań
|
Wysłany: Czw 11:51, 19 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
dilityd chyba, mylę się?
|
|
Powrót do góry |
|
|
Oenologist
Dołączył: 18 Cze 2008
Posty: 5162
Przeczytał: 25 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Czw 11:52, 19 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Wiwern napisał: |
no ja jestem pewien, ale lubię, jak ktoś mi jeszcze potwierdzi, bo wtedy czuję się pewniej. Lubię mieć jakieś poparcie -wiem, to moja wada |
Niech ci merriam-webster potwierdzi:
[link widoczny dla zalogowanych]
|
|
Powrót do góry |
|
|
Greebo
Dołączył: 19 Cze 2008
Posty: 5193
Przeczytał: 3 tematy
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Harrrr!
|
Wysłany: Czw 11:55, 19 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Zawsze mnie śmiech łapie na "delejt"
|
|
Powrót do góry |
|
|
Wiwern
Dołączył: 20 Cze 2008
Posty: 956
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Luboń k/Poznania
|
Wysłany: Czw 11:56, 19 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
"znowu, kurwa mi nie wyszło"
|
|
Powrót do góry |
|
|
evildead
Dołączył: 30 Sie 2008
Posty: 330
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Czw 9:34, 02 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
a propos tematu - jeszcze nie spotkałem osoby która wymawiałaby "evildead" (czy to przy sporadycznych spotkaniach z kimś z forum, czy to w temacie filmu) poprawnie, łącznie ze mną wszyscy mówią "ewilded"
|
|
Powrót do góry |
|
|
Atreju
Dołączył: 20 Cze 2008
Posty: 2627
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Grajewo
|
Wysłany: Czw 9:58, 02 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
a nie "i" na poczatku?
no bo:
devil - dewil
ale już
evil - iwil/iwol (takie dziwne "o")
Ostatnio zmieniony przez Atreju dnia Czw 9:59, 02 Kwi 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Greebo
Dołączył: 19 Cze 2008
Posty: 5193
Przeczytał: 3 tematy
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Harrrr!
|
Wysłany: Czw 10:05, 02 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
No mniej więcej tak się powinno i nie dziwne "o" ale schwa (a wzasadzie to nawet nie schwa, przecież mówi się IWL po prostu)
Ale Ewilded to ewilded, sam tak samo mówie na codzień. Evildead ma rację.
Ostatnio zmieniony przez Greebo dnia Czw 10:07, 02 Kwi 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Atreju
Dołączył: 20 Cze 2008
Posty: 2627
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Grajewo
|
Wysłany: Czw 10:09, 02 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Ha, sprawdziłem tu i tam, przebadałem translatory mowy (amerykanskie oczywiście, a nie polskie) i mam 200% pewności, ze poprawnie jest "iwoldet"
|
|
Powrót do góry |
|
|
Greebo
Dołączył: 19 Cze 2008
Posty: 5193
Przeczytał: 3 tematy
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Harrrr!
|
Wysłany: Czw 10:11, 02 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
a to t na końcu to skąd? To w Polsce mamy ubezdzwięcznianie całkowite na końcu w angielskim tylko częściowe.
|
|
Powrót do góry |
|
|
|